Государственный балет Берлина исключил из репертуара на 2021 год «Щелкунчика» в постановке хореографов Василия Медведева и Юрия Бурлака. В декабре труппа представит вместо этого балет «Дон Кихот». Исполняющая обязанности художественного руководителя Кристиане Теобальд пояснила, что эта версия «Щелкунчика» является реконструкцией спектакля 1892 года и сейчас требует пересмотра.
Одной из причин стало использование в оригинальной постановке грима, имитирующего тёмный цвет кожи. Зрители жаловались на это ещё в 2015 году. Позднее от данного грима отказались, но это привело к нарушению авторских прав. Также будут пересмотрены Китайский и Восточный танцы, где, по мнению руководства, присутствуют стереотипные элементы.
«В постколониальную эпоху возникают вопросы и есть потребность в разъяснениях. То есть следует отчасти повнимательнее посмотреть на большой классический репертуар, но это вовсе не значит, что его не будут исполнять. Просто нужно задавать много вопросов, ставить в новый контекст», — сообщила Кристиане Теобальд.
Она подчеркнула, что основной причиной замены стал творческий выбор. После перерыва в выступлениях требовался спектакль с участием всего состава труппы, а не только небольшой группы артистов.
«Мне кажется, СМИ и соцсети сейчас заостряют внимание на том, что изначально не предполагалось. Мы просто выбрали “Дон Кихота”. И было бы прекрасно, если бы люди воспринимали это именно так», — добавила и. о. руководителя.
Историк Доротея Вендебург назвала такое решение абсурдным. По её мнению, ценность постановки как раз в её исторической достоверности, включая костюмы и традиционное исполнение. Она считает, что классические спектакли не нужно адаптировать под современные нормы.
Доротея Вендебург отметила, что времена и стандарты меняются, и будущие поколения будут оценивать сегодняшние решения со своей точки зрения. Однако она убеждена, что большинство зрителей предпочитает смотреть классические версии балетов.
В последние годы и другие постановки берлинской труппы, такие как «Баядерка» и «Лебединое озеро», вызывали вопросы из-за использования грима. В организации заявили о намерении пересмотреть репертуар, чтобы балет лучше отражал разнообразие современного общества.
Ранее аналогичные дискуссии возникали вокруг классических спектаклей в других театрах мира. Некоторые медиа-сервисы также стали сопровождать старые фильмы и мультфильмы пояснениями об историческом контексте.
